Sappiamo quanto Can Yaman ami l’Italia e parli bene la nostra lingua, che ha appreso al liceo italiano di Istanbul, dov’era addirittura uno dei migliori. Fa sfoggio della sua conoscenza anche in “Daydreamer – Le Ali del Sogno” (“Erkenci Kus”), sebbene purtroppo proprio a noi sia negato sentirlo (è tradotto in francese)! Ecco alcune scene.
Daydreamer: Can parla in italiano con Fabri, quando prende per mano Sanem e la porta via dalla festa
La prima che vi proponiamo, è quella della famosa prima festa con Enzo Fabri (non l’unica in cui Can parla italiano con lui) al porto, quando è iniziata la collaborazione dell’imprenditore italo-francese di cosmetici con la “Fikri Harika”.
Fabri (che al punto attuale della storia è ormai irrimediabilmente ai ferri corti con Can) sta ballando con un’imbarazzatissima Sanem, bellissima in un lungo abito color corallo. Il fotografo il guarda geloso, si avvicina e dice appunto in italiano: “Ehi, Signor Fabri, mi permette per favore?”; prende per mano Sanem e la porta via da lui e dalla festa.
Tra l’altro anche la canzone che fa da sottofondo al ballo è italiana: s’intitola “Canto per voi” ed è del cantautore Domenico Rubino.
Daydreamer: Can dice una frase in italiano a Sanem, pregandola di andare nel suo ufficio
Un altro momento in cui Can Yaman parla in italiano, è dopo aver sorpreso Sanem che lo guarda trasognata fuori dal suo ufficio. Con lui c’è anche la sua bellissima ed altissima ex, Polen, di cui la protagonista è gelosissima! Nonostante ciò il ragazzo invita la “tutto fare” dell’azienda a sbrigarsi ad entrare con un “Per favore, per favore”, a cui la ragazza ovviamente non sa resistere (cerca anche di ripeterlo).
Daydreamer: Can conversa in italiano con Ceyda
Sabato scorso, 5 settembre, ha fatto il suo ingresso nell’agenzia pubblicitaria di Can la bellissima Ceyda (Gamze Topuz), CEO della “Compass Sport” nonché nuova spasimante del fotografo che sta facendo morire Sanem di gelosia. Durante una riunione con quest’ultima, con Gamze (Asli Melisa Uzun) e Deren (Tugce Kumral), i due hanno avuto una vera e propria conversazione in italiano (mentre Sanem e l’art director, a sua volta innamorata del suo principale, si chiedevano in che lingua stessero parlano e che cosa si stessero dicendo).
Il ragazzo le ha raccontato di essere stato due volte in campeggio da solo in Italia e che era stato meraviglioso. Ha anche spiegato che il nostro Paese è la sua passione: ama la cucina italiana, il territorio, la musica, “la melodia della lingua” …. Ha detto chiaramente di amare l’Italia, soprattutto quella meridionale. Qui veramente Can Yaman e il suo personaggio, Can Divit, si sono fusi!